Maja Lunde: Die Geschichte der Bienen
Roman, aus dem Norwegischen von Ursel Allenstein
btb Verlagsgruppe Random House, München 2017, 6. Auflage, ISBN 978-3-442-75684-1,
gebunden mit Schutzumschlag, Oktavformat, 508 Seiten, 20,- €
Ein trockener sachlicher Titel und das irritierende Bild auf dem Umschlag, das eine offensichtlich tote Honigbiene mit kaputtem Flügel zeigt, fängt den Blick des Betrachters. Maja Lunde, bisher als Drehbuchautorin und Schriftstellerin für Kinder- und Jugendliteratur bekannt, legt hier ihren ersten Roman vor. Der Titel des Buches tut so, als ob es umfassend über den historischen Weg dieser uns mehr oder weniger vertrauten geflügelten Art und ihren Platz in unserer Kultur informieren wollte. Aber das in einem Roman?
Maja Lundes Buch erzählt von der intensiven Beschäftigung von Menschen mit Honigbienen und ihrer Stellung in Wirtschaft und Gesellschaft. Man sollte deshalb wohl ein Sachbuch erwarten. In der Tat spielen Sachinformationen darin eine stützende Rolle. Aber es ist mehr. Es ist die Erzählung von drei Menschenschicksalen in Zusammenhang mit Bienen in unterschiedlichen geografischen Regionen und historischen Epochen. Die Protagonisten treten als Ich-Erzähler unter ihrem Vornamen auf, der jede der Buchseiten mit einer Art Unterschrift markiert. Kapitelüberschriften gibt es sonst nicht. Ihre Geschichten erzählen sie in jeweils relativ kurzen Abschnitten, die in lockerer Folge einander abwechseln und so miteinander chronologisch vermischt werden. An diese Art der Darbietung des Stoffs muss sich der Leser erst einmal gewöhnen, mag aber bald deren Kurzweiligkeit zu schätzen wissen.
"The past is never dead. It is not even past". (Das Vergangene ist nicht tot. Es ist nicht einmal vergangen). Mit diesem Ausspruch William Faulkners überschreibt der Autor sein Buch. Für einen mit der Geschichte arbeitenden Schriftsteller ist das ein ziemlich passendes Zitat. Der eigentliche Buchtitel offenbart in sich eine gewisse Spannung. Steht doch der Begriff des Konservativen gemeinhin für das Festhalten an Bewährtem, an der Tradition, mit der Versuchung zur schönenden Rückschau. Unter dem Begriff des Impulses dagegen versteht man mehr den Anstoß, die Anregung – Vokabeln des Fortschritts. Der Wandel und die Verlusterfahrung aus dem Untertitel verstärken das Spannungsgefühl noch.
